info

terminologie

Graveren I, Radgravure

Bewerken van glas door middel van roterende koperen schijfjes, van verschillende dikte en diameter met als slijpmiddel silicium carbide (carborundum) in olie, of wel met slijpschijfjes van carborundum of ander slijp- en polijstmateriaal, dan koeling met water; of met galvanisch gebonden of gesinterde diamantschijfjes (ook watergekoeld) alles op een vaststaande graveertoer; tegenwoordig wordt veel gebruik gemaakt van een flexibele as, gebruik makend van dezelfde slijpschijfjes, veelal watergekoeld; of van kleine handmotoren met diamantschijfjes, waarvan de snelheid ook geregeld kan worden. 
bron Lexicon Sybren Valkema

A technique of decorating the surface of an object. Copper disks (wheels) of various sizes and rim profiles are rotated on a spindle. An abrasive such as Carborundum (in the past, emery was frequently used), mixed with oil, is applied to the edge of the wheel. The wheel presses the abrasive against the glass so that it removes the surface by grinding.
bron Corning Museum of Glass

Radgraveren is een versieringstechniek voor glasoppervlakken met behulp van een draaiend rad, met slijpschijven van verschillende materialen en afmetingen. De techniek is verwant aan slijpen, maar vraagt meer kundigheid. De techniek kwam al voor in het oude Egypte, in Syrië, Perzië en het Romeinse Rijk. Wat later wordt het toegepast in Duitsland en Bohemen.
bron Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, Cultuurhistorische Thesaurus